There are several visual glitches when playing WolfQuest: Anniversary Edition on the new Apple Silicon Macs with the M1 processor:
When Basic Sky & Vegetation mode is enabled, the trees are all sorts of crazy. Fortunately, the new Macs are powerful enough run Enhanced Sky & Vegetation mode well, so please use that. (Also in Game Settings: Graphics Quality).
The wolf's IK (inverse kinematics) system does not work correctly, so we have disabled it until we can debug it. In the meantime, wolf foot placement will not adapt to rougher ground. .Both of these bugs should be fixed in the next game patch. This should be fixed in the next game patch.